Пример работы с программой
Subtitle Workshop |
|||
 |
|||
Допустим, вам потребовалось сместить по времени вперёд/назад на пару секунд (самая, наверное распространённая проблема). Для этого: в главном окне программы загружаем нужные субтитры (файл => загрузить => оригинал, или просто Ctrl+O) Затем выбираем все субтитры (редактор => выбрать всё, или Ctrl+A) После чего остаётся только указать время задержки субтитров ( радактор => время => выбрать задержку, или Ctrl+D) и всё! Ну а с остальным вы надеюсь, разберётесь сами, благо файл помощи русифицирован. |
|||