Четвертый апостол.
Нравится ли вам, когда в кафе, в баре, или еще в каком публичном заведении, из тех, куда вы заходите после трудового дня, чтобы отдохнуть и расслабиться, к вам, ни с того, ни с сего, подсаживается какой-то тип и начинает гнать пургу? Если нет, по этому вопросу мы с вами единомышленники. Человеку нужно дать возможность спокойно провести свободное время, иначе, ни к чему хорошему это не приведет.
Но больше всего, меня раздражает, когда эти типы начинают выкладывать всю душу незнакомому человеку. На что они надеются? На сочувствие, что ли? У меня своих проблем хватает. Так и хочется иной раз врезать в сопелку.
Но сегодня у меня было на редкость хорошее настроение и я решил попридержать свои дремучие инстинкты. Было уже около часа ночи, когда я, сидя в баре «Эль инферно», вдруг ощутил странный запах. Эта вонь предшествовала человеку, который вошел, огляделся и прямиком направился ко мне.
Это был пожилой мужчина, без пяти минут старик, с очень бледной кожей и какими-то странными глазами. Зрачки у него были расширены, словно он наширялся, пардон за каламбур, но на наркомана он не тянул. Когда он заговорил, я сразу понял - от этого типа кроме неприятностей ничего не жди.
- Купи мне чего-нибудь выпить, приятель, - хрипло произнес старик, - В горле пересохло - сил нет. А уж я тебя отблагодарю. Я давно тебя искал, и вот… кхе-кхе… нашел-таки.
- Пошел вон, - из всех возможных вариантов ответа я выбрал наиболее естественный, - Я благотворительностью не занимаюсь.
- Хе-хе, благотворительность, - захихикал старик. Это напоминало визг несмазанной двери, - Выслушай меня, и взгляни на то, что я тебе покажу. Думаю, ты не пожалеешь.
С этими словами, старик протянул мне какой-то предмет, завернутый в грязную тряпку.
- Вот. Получишь, если поможешь мне.
Я заметил, что сквозь ткань блеснул желтый металл.
- Что это за дрянь? - спросил я.
- Золото, - ответил он тихо.
Я протянул было руку к свертку, но старик проворно убрал его в карман. Кстати, одежда на нем была необычная. Что-то вроде армейского рабочего комбинезона, какие носили после войны. Он был пожелтевший от плесени и грязи, без знаков различия. Я внимательней посмотрел на старика. Трудно ожидать от такой развалины, что он служит в армии.
- Кто ты такой? - задал я вопрос.
- Мое имя ничего тебе не скажет. Называй меня просто… кхе-кхе… Марк.
- Марк…? - переспросил я, ожидая услышать фамилию.
- Просто Марк. Так как-то привычнее.
- Ну, пожалуй, я послушаю, что ты скажешь, - протянул я, но тут же добавил, - Но если мне не понравится твоя история - выкину на улицу.
- Купи мне выпить, - попросил Марк, - Чертовски давно не пил ничего, кроме воды.
Я заплатил за две бутылки пива и принес их к нашему столику. В этот поздний час, в баре почти никого не осталось, если не считать пары алкоголиков-завсегдатаев, так что никто не проявлял к нам с Марком особого интереса. Только бармен, нахмурившись, спросил, уверен ли я, что стоит тратить время и деньги на того бродягу.
- Он заходил сюда раньше? - шепотом спросил я, - Наводил обо мне справки?
Бармен покачал головой.
- Первый раз его вижу.
Марк в два глотка ополовинил бутылку, вытер пену с подбородка и сказал:
- Чертовски славное пивко.
- Ближе к делу, - сказал я. На мой взгляд, пиво было дрянь, - Ты что-то сказал про золото, или мне послышалось? Что ты хочешь от меня и что можешь предложить взамен.
- Я хочу, чтобы ты помог мне кое-что продать, - сказал Марк, - Также, мне понадобятся новые документы. Но сначала - нужно реализовать товар.
- Наркотики?
- Нет.
- Что-то краденое? Золото? Ювелирные украшения?
- Ты попал в точку, Дуг.
Я перегнулся через стол и схватил старика за шиворот. Он аж загремел своими костями, когда я хорошенько его встряхнул.
- Откуда ты знаешь мое имя?
- Кхе… Ты хочешь услышать историю целиком, или как?
- Для начала, с чего ты взял, что я занимаюсь такими вещами, как перепродажа краденого и изготовление фальшивых документов? Ты же упомянул о фальшивых документах?
- Естественно. Стал бы я обращаться к тебе, если бы мне нужны были настоящие документы. Они у меня есть, но я не могу ими пользоваться.
- А ты знаешь, старый хрыч, что это нарушение закона?
- Не пользоваться своими документами?
- Пользоваться поддельными, черт возьми. И скупать краденое.
- Конечно знаю.
- И, тем не менее, ты подходишь ко мне, хотя я первый раз тебя вижу, и заявляешь: «помоги мне продать товар и достать поддельную ксиву». Да ты, вообще, за кого меня принимаешь?
- За Дугласа Мак-Кинли, в прошлом - телохранителя Ангела, Роберто Ди Анджело.
У меня в глазах потемнело. Не было сил даже подняться и дать хрычу по сопатке. Должно быть, выражение у меня на лице не свидетельствовало о доброжелательных чувствах, потому что Марк поспешно прошептал:
- Не волнуйся, я никому не скажу. Я умею хранить секреты.
Перед моим мысленным взором проносились газетные заголовки недавнего прошлого. Крупный жирный шрифт гласил: «Телохранитель дает показания против своего босса. Роберто Ди Анджело светит пожизненное заключение». А ниже, мелким шрифтом: «ФБР гарантирует безопасность главному свидетелю обвинения».
На одном фото - крупный мужчина в дорогом костюме, сидящий на скамейке в саду; снимок сделан задолго до ареста. Рядом, Этот же человек, сфотографированный после одного из заседаний суда, спускается по ступеням в тесном кольце полицейских Мешки под глазами, растрепанные волосы, костюм висит мешком. На лице затравленное выражение зверя, загнанного в ловушку. И плохо скрытая ненависть.
- Ты мне можешь доверять, - снова прошептал Марк, - Я буду держать язык за зубами.
- «Не болтают только мертвые», - подумалось мне.
- Как ты меня нашел?
- Я все расскажу, но потребуется время.
- Не здесь, - решил я.
Я направился к выходу. Марк поплелся за мной. Едва выйдя из бара на пустую автостоянку, я резко развернулся и припер его к стене.
- Что ты делаешь? - удивился Марк.
Я быстро обыскал его, но не нашел ни оружия, ни скрытого диктофона. Тяжелый сверток, который он показывал мне в баре, я сунул в карман. Вблизи, запах от старика был почти невыносим - смесь тухлятины и плесени. Я не хотел бы, чтобы он въелся в салон моей машины, но особого выбора не было.
- Пошли в машину, - приказал я.
Марк не пытался сбежать. Напротив, он выглядел очень довольным, из чего я заключил, что он либо действительно сумасшедший, либо имеет в этом деле нехилый интерес. Мы сели в мой «форд» и я отъехал от бара.
- Ну, давай, Марк, - сказал я, - Выкладывай.
- Хорошо-хорошо, - пролепетал он, - Я вижу, ты парень крутой. Я доверяю тебе, а ты можешь доверять мне. Я начну с самого начала.
Но больше всего, меня раздражает, когда эти типы начинают выкладывать всю душу незнакомому человеку. На что они надеются? На сочувствие, что ли? У меня своих проблем хватает. Так и хочется иной раз врезать в сопелку.
Но сегодня у меня было на редкость хорошее настроение и я решил попридержать свои дремучие инстинкты. Было уже около часа ночи, когда я, сидя в баре «Эль инферно», вдруг ощутил странный запах. Эта вонь предшествовала человеку, который вошел, огляделся и прямиком направился ко мне.
Это был пожилой мужчина, без пяти минут старик, с очень бледной кожей и какими-то странными глазами. Зрачки у него были расширены, словно он наширялся, пардон за каламбур, но на наркомана он не тянул. Когда он заговорил, я сразу понял - от этого типа кроме неприятностей ничего не жди.
- Купи мне чего-нибудь выпить, приятель, - хрипло произнес старик, - В горле пересохло - сил нет. А уж я тебя отблагодарю. Я давно тебя искал, и вот… кхе-кхе… нашел-таки.
- Пошел вон, - из всех возможных вариантов ответа я выбрал наиболее естественный, - Я благотворительностью не занимаюсь.
- Хе-хе, благотворительность, - захихикал старик. Это напоминало визг несмазанной двери, - Выслушай меня, и взгляни на то, что я тебе покажу. Думаю, ты не пожалеешь.
С этими словами, старик протянул мне какой-то предмет, завернутый в грязную тряпку.
- Вот. Получишь, если поможешь мне.
Я заметил, что сквозь ткань блеснул желтый металл.
- Что это за дрянь? - спросил я.
- Золото, - ответил он тихо.
Я протянул было руку к свертку, но старик проворно убрал его в карман. Кстати, одежда на нем была необычная. Что-то вроде армейского рабочего комбинезона, какие носили после войны. Он был пожелтевший от плесени и грязи, без знаков различия. Я внимательней посмотрел на старика. Трудно ожидать от такой развалины, что он служит в армии.
- Кто ты такой? - задал я вопрос.
- Мое имя ничего тебе не скажет. Называй меня просто… кхе-кхе… Марк.
- Марк…? - переспросил я, ожидая услышать фамилию.
- Просто Марк. Так как-то привычнее.
- Ну, пожалуй, я послушаю, что ты скажешь, - протянул я, но тут же добавил, - Но если мне не понравится твоя история - выкину на улицу.
- Купи мне выпить, - попросил Марк, - Чертовски давно не пил ничего, кроме воды.
Я заплатил за две бутылки пива и принес их к нашему столику. В этот поздний час, в баре почти никого не осталось, если не считать пары алкоголиков-завсегдатаев, так что никто не проявлял к нам с Марком особого интереса. Только бармен, нахмурившись, спросил, уверен ли я, что стоит тратить время и деньги на того бродягу.
- Он заходил сюда раньше? - шепотом спросил я, - Наводил обо мне справки?
Бармен покачал головой.
- Первый раз его вижу.
Марк в два глотка ополовинил бутылку, вытер пену с подбородка и сказал:
- Чертовски славное пивко.
- Ближе к делу, - сказал я. На мой взгляд, пиво было дрянь, - Ты что-то сказал про золото, или мне послышалось? Что ты хочешь от меня и что можешь предложить взамен.
- Я хочу, чтобы ты помог мне кое-что продать, - сказал Марк, - Также, мне понадобятся новые документы. Но сначала - нужно реализовать товар.
- Наркотики?
- Нет.
- Что-то краденое? Золото? Ювелирные украшения?
- Ты попал в точку, Дуг.
Я перегнулся через стол и схватил старика за шиворот. Он аж загремел своими костями, когда я хорошенько его встряхнул.
- Откуда ты знаешь мое имя?
- Кхе… Ты хочешь услышать историю целиком, или как?
- Для начала, с чего ты взял, что я занимаюсь такими вещами, как перепродажа краденого и изготовление фальшивых документов? Ты же упомянул о фальшивых документах?
- Естественно. Стал бы я обращаться к тебе, если бы мне нужны были настоящие документы. Они у меня есть, но я не могу ими пользоваться.
- А ты знаешь, старый хрыч, что это нарушение закона?
- Не пользоваться своими документами?
- Пользоваться поддельными, черт возьми. И скупать краденое.
- Конечно знаю.
- И, тем не менее, ты подходишь ко мне, хотя я первый раз тебя вижу, и заявляешь: «помоги мне продать товар и достать поддельную ксиву». Да ты, вообще, за кого меня принимаешь?
- За Дугласа Мак-Кинли, в прошлом - телохранителя Ангела, Роберто Ди Анджело.
У меня в глазах потемнело. Не было сил даже подняться и дать хрычу по сопатке. Должно быть, выражение у меня на лице не свидетельствовало о доброжелательных чувствах, потому что Марк поспешно прошептал:
- Не волнуйся, я никому не скажу. Я умею хранить секреты.
Перед моим мысленным взором проносились газетные заголовки недавнего прошлого. Крупный жирный шрифт гласил: «Телохранитель дает показания против своего босса. Роберто Ди Анджело светит пожизненное заключение». А ниже, мелким шрифтом: «ФБР гарантирует безопасность главному свидетелю обвинения».
На одном фото - крупный мужчина в дорогом костюме, сидящий на скамейке в саду; снимок сделан задолго до ареста. Рядом, Этот же человек, сфотографированный после одного из заседаний суда, спускается по ступеням в тесном кольце полицейских Мешки под глазами, растрепанные волосы, костюм висит мешком. На лице затравленное выражение зверя, загнанного в ловушку. И плохо скрытая ненависть.
- Ты мне можешь доверять, - снова прошептал Марк, - Я буду держать язык за зубами.
- «Не болтают только мертвые», - подумалось мне.
- Как ты меня нашел?
- Я все расскажу, но потребуется время.
- Не здесь, - решил я.
Я направился к выходу. Марк поплелся за мной. Едва выйдя из бара на пустую автостоянку, я резко развернулся и припер его к стене.
- Что ты делаешь? - удивился Марк.
Я быстро обыскал его, но не нашел ни оружия, ни скрытого диктофона. Тяжелый сверток, который он показывал мне в баре, я сунул в карман. Вблизи, запах от старика был почти невыносим - смесь тухлятины и плесени. Я не хотел бы, чтобы он въелся в салон моей машины, но особого выбора не было.
- Пошли в машину, - приказал я.
Марк не пытался сбежать. Напротив, он выглядел очень довольным, из чего я заключил, что он либо действительно сумасшедший, либо имеет в этом деле нехилый интерес. Мы сели в мой «форд» и я отъехал от бара.
- Ну, давай, Марк, - сказал я, - Выкладывай.
- Хорошо-хорошо, - пролепетал он, - Я вижу, ты парень крутой. Я доверяю тебе, а ты можешь доверять мне. Я начну с самого начала.
скачать рассказ
целиком
целиком
