Тексты песен
|
|||||||||||||||||||
а
н и м е |
|||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||
Здесь Вы можете найти тексты песен из различных анимешек.
Предупреждаю сразу - многие песни переводились с английских версий текстов, поэтому не ругайте сильно за неточности. Если кто-нибудь заметит неточность, просьба написать мне, буду очень признателен. |
|||||||||||||||||||
Ranma1/2 1сезон опенинг
Ranma1/2 1сезон эндинг Ranma1/2 2сезон опенинг Ranma1/2 2сезон эндинг Ranma1/2 3сезон опенинг
Ranma1/2 3сезон эндинг Ranma1/2 4сезон опениг Ranma1/2 4сезон эндинг |
Slayers TV опенинг
Slayers TV эндинг Slayers Next опенинг Slayers Next эндинг Slayers Try опенинг Slayers Try эндинг Slayers Try Финальная песня |
Love Hina опенинг
Love Hina эндинг
Last Exile опенинг
Last Exile эндинг Mahoromatic1 опенинг Mahoromatic1 эндинг Hellsing опенинг |
|||||||||||||||||
Ranma1/2 1сезон опенинг
перевод: G-Host Этот пейзаж - берег пуст и красив.
И лишь только ты и я. Время веселья, бежим мы вдвоем. Оно еще здесь. И почему-то пугает меня в глазах твоих. Но чего же нам в нем бояться? В небесах... на земле... на волнах... Так далеко... Ах! Не смогу сдержать этих я чувств. Лишь касанье руки твоей. Видишь, еще подождать я должна. Что не готова к любви. Ты убираешь с губ моих песок, Нежно касаясь. Мы рядом, и вижу себя в глазах твоих. Там, где я хочу быть. Давай побудем друзьями. Пока побудем друзьями. Ты мне обещай. Давай побудем друзьями. Пока побудем друзьями. Хоть я уже люблю! |
|||||||||||||||||||
Ranma1/2 1сезон опенинг
перевод: G-Host Яппа-па, яппа-па, все не так.
Как в пруду резвый карп ты, моя любовь. Яппа-па, яппа-па, все не так. И душа, словно лещ, попадает в сеть. Не пойму, почему и как, Ранма, Ранма, стало так темно. Только лишь увидав тебя, Ранма, Ранма, мне в драку хочется, И с чего так, не могу сказать. Что же не скажешь ты потише Эти словечки - "Я тебя люблю"? Если закончим нашу драку, Стану такой же, Как и ты! Не сказав, и не позвонив, Вдруг влетел ты словно ветер И занял, не спросив, Место в сердце, что главней всего. Так досадно, хотя всё же,... ...у нас сегодня, как вчера. ...Пока до завтра - как вчера. Как тогда, смотришь на меня, Ранма, Ранма, не могу стоять. Погляди, это же любовь. Ранма, Ранма, ты, погоди же, мы Лишь пока приятели еще. |
|||||||||||||||||||
Ranma1/2 2сезон опенинг
|
|||||||||||||||||||
Ranma1/2 2сезон эндинг
|
|||||||||||||||||||
Ranma1/2 3сезон опенинг
Перевод - Alex & Robin
Мы обгоняем школьный звонок,
Хочется очень успеть на урок, И вот, мы успели, и все мы поём: "С доб-рым-утром!" Мы пробегаем сквозь запахи трав, И новое утро с улыбки начав, Мы этому дню песню споём свою. Это утро, словно, создано для нас, Это всё мне очень дорого сейчас, Это утро я благославлю, в сердце сохраню... Буду помнить я - эту неба синь... Буду помнить я - как сбылась мечта... Это утро нас соединяет, и оно разлучит нас. Даже в день, когда - печаль в моей душе... Даже в день, когда - я радостно смеюсь... Я буду помнить прошлое - всегда! |
Ranma1/2 3сезон эндинг
Перевод - Alex & Robin
Мы ждём вас всех в Тендо Додзё...
(Ранмы новый дом) Он так тренировался и теперь вернулся... (из Дзюсенкё) Но вот ведь небылица... Он так воды боится... "ОН" превращается в "НЕЁ", и это всё - конец спокойствию... Наречённый жених Акане РАНМА: "Ты ТАКАЯ противная!" АКАНЕ: "Я ни за что не женюсь на таком нахале!" ГЕНМА: "Ммм, когда мне говорить?" "Ранма, я тебя убивать!" (Шампу) РАНМА: "Ах, ты ---! Ты ЗАЧЕМ это сделал!?" КУНО: "Меня называют Голубым Громом Средней Школы Фуринкан!" СОУН: "Сынок, я надеюсь, у тебя есть хорошее объяснение этому." (КОДАЧИ) МУСС: "ВСЁ ЕЩЁ считаешь мои приёмы фокусами!?" ПРАБАБУШКА: "Что ж, зятёк... Не так уж ты и плох!" ХАППОСАЙ: "Ааах, прелестные трусики Малышки Акане...!" (РИОГА) Мы ждём вас всех в Тендо Додзё... (Ранмы новый дом) Он так тренировался и теперь вернулся... (из Дзюсенкё) Но вот ведь небылица... Он так воды боится... "ОН" превращается в "НЕЁ", и это всё - конец спокойствию... Наречённый жених Акане. |
||||||||||||||||||
Ranma1/2 4сезон опениг
Перевод Pinky the Cow
Фиг вам! Фиг вам! Да ни за что на свете!
Фиг вам! Фиг вам! Я никогда не сдамся! Потому что в мире моём - ты и ты один! Вышли на прогулку на песчаный пляж, в небе - солнышко. Ты несёшь заботливо раскрытую... па-па-парасо-оль. Из сердца тут же, словно ветром, выдувается всё. Все мысли-страхи, глупости... исчезают без следа,.. как будто навсегда. Ха-хо! Руки задрожали! Ха-хо! И лицо зарделось! Это первый шаг любви! Точно так! Это любовь! (А что, кто-то против!?) Фиг вам! Фиг вам! Я принимаю стойку! Фиг вам! Фиг вам! Определись уже! Давай решай, раз и навсегда, - любишь или нет! |
|||||||||||||||||||
Ranma1/2 4сезон эндинг
Перевод Pinky the Cow
В уголочке каменных...
джунглей - здесь, я прячусь сейчас... Тяжело,.. едва-едва... я дышу, под сенью домов. Друзья бегут по улицам городским, Почти достать их можно - но лишь почти... Это была отнюдь не просто игра, В ней решалась наша с вами судьба. Даже если потерялся хлебных крошек след, Когда вместе возвращались мы домой - Ветер, дующий мне в спину, всегда доносил Звук шагов твоих знакомый, мелодично-нежный голос твой... |
|||||||||||||||||||
Slayers TV опенинг
Не важно насколько силён ветер
Пытающийся заставить меня отступить Я произнесу заклинание и Проложу свой мой собственный путь. Кто бы ни усомнился в моей силе Или в моей красоте - пожалеет об этом. Я не испугаюсь противника, кто бы он не был. И мой плащ хлопает на ветру. Я думаю что хочу и как хочу, Так же как и все девушки. Один промах - и ты отправишься в ад. Так что лучше не стой у меня на пути. Я хочу отправиться вдаль И чтобы это путешествие никогда не кончалось. Даже худшие свои дни Я должна заканчивать с улыбкой. Вдаль, окруженная магией Я хочу вернуться в тот день. Мечта в моих глазах. Я продолжаю идти Так далеко, как только могу. Старайся, попробуй снова. |
|||||||||||||||||||
Slayers TV эндинг
Грациозная и сильная,
Без единого недостатка, Моя чудесная улыбка И глаза, такие круглые и прекрасные, как грех. Даже когда всё идет наперекосяк, Всё, что мне нужно- немного поплакать, И тогда, мне всё простят. Никто не устоит перед моим обаянием. Я никогда не здаюсь! Моё сердце! Я отправлюсь навстречу завтрашнему дню. Я никогда не здаюсь! Моё сердце! Переполняет меня надеждой! Я не дам им победить, не позволю им пройти! Моя цель - бесконечная мечта. И я знаю - я найду её. |
|||||||||||||||||||
Slayers Next опенинг
Время летит так быстро
Отсчитывая мгновения. Я бегу через город и саванну. Мне нравиться сражаясь Прорываться на свободу. Я хочу проверить, на что я способна! Я знаю, что “ответ“ Где-то не здесь. Ответ, который многие ищут Со дня своего рождения. Когда всё пропало, И некуда отступать, Я возвращаюсь в свои мечты! Я не боюсь боли Хотя я не так уж сильна. Просто я не могу устоять, Чтобы ничего не делать! Мы идем, идём! Я бегу изо всех сил. И никто не остановит меня. Я хочу найти своё будущее И смысл своей жизни. |
Slayers Next эндинг
Если кто-то захватил власть
И лишил тебя твоей мечты и надежд, Ты захочешь получить расплату сейчас? С этим чувством, Готовься каждый день, Запусти свой движок, Бросай всё, когда приходит это чувство! Ты хочешь сказать всему миру! Ты хочешь иметь светлое будущее! Это всё твои истинные мечты, Не позволяй никому отнять их у тебя. Говори с миром, Позволь лучшему в твое душе выйти наружу. В твоей жизни есть только одна проблема Сказать “прощай “ твоим внутренним страхам. Всё хорошо! |
||||||||||||||||||
Slayers Try Финальная песня
Перевод: Ро Рэй
Где-то в этом мире, где-то в темноте я услышу голос, зовущий мое имя. Может это память, может - будущее, может та любовь, что ждет меня... Убаюкай меня тихо, обними меня нежно до самого рассвета, что сменит эту ночь. Я столько времени напрасно пыталась боль в душе унять. Не обмани мои надежды, позволь увидеть счастья свет. Чувство... Чувство горечи, царящее в душе... Слишком долго я жила в пустом теченье лет. Я закрою глаза и вслушаюсь в ветер. Унеси мою тоску в бескрайнюю даль... Позволь услышать рядом его голос когда тень падет на меня... Как пение птицы, как шелест ветра, позови мое имя, где-то в этом мире. Где-то в этом мире... |
|||||||||||||||||||
Slayers Try эндинг
Перевод: Ро Рэй
Стук сердца все чаще и
чаще. Не ведаю, что меня ждет, идя по пути к своей цели уверенным шагом вперед! И если ты тоже в дороге, то помни, что не одинок! И чтобы в пути не случилось, в душе не гаси огонек! И если преграды вдруг стали стеною вставать на пути, не предавайся печали, не долго уж к цели идти! Ты помни! Я рядом! И станут тогда неразлучны навеки наши сердца. Я помню! Ты рядом! И с нашей любовью мы сможем пройти этот путь до конца. |
|||||||||||||||||||
Slayers Try опенинг
Перевод: Ро Рэй
Вступительная тема Бриз
Поет: Мэгуми Хаясибара Музыка: Хидетоши Сатоу Слова: Сатоми Аримори РУБАКИ ЗАНОВО Я птицей стать хочу и в небо бескрайнее взмыть, надеюсь увидеть далеко, в котором однажды мне быть. И если смогу я продолжить следить за собой свысока, то беды меня не настигнут, и жизнь моя будет легка. Хочу немедля взмыть в просторы мечты! Ведь крылья мои за спиной, несущие ввысь, это отваги черты! Я птицей хочу обернуться, оставить все былое позади, ,и, храбро смотря с высоты, обрушить своею рукою к обыденной жизни мосты... |
|||||||||||||||||||
Love Hina опенинг
К сожалению, я не знаю кто автор... Высоко на крыше, я стою под небом Солнце светит в вышине. И вокруг лиш солнца свет Подниму взгляд к небу, сразу моё тело Радостью наполнится. Как же здорово! Я живая! Иду вперёд! И не сдаюсь! Идти все дальше, и в бессилии руки не опускать. Потому что в прошлом остаётся ты скажешь "прощай". Но это чувство всё растёт и закипает в тебе. И сколько ты его не возрождай. Цветы цветут как всегда. Воспоминания дадут тебе укрытие всегда. Но ты отбрось их прочь, живи лишь ради нового дня. Благословенное время придёт. Руку лишь протяни. Дни, словно волны набегают и уходят опять. И время носит за собой людей то в рай, а то в ад. Но только не смотря на это всё, цветы цветут как всегда. Спеши-спеши пока не сможешь прикоснуться к любви. И даже если будет больно, продолжай идти. Благословенное время придёт. Руку лишь протяни... Руку лишь протяни... ...руки протяни! |
|||||||||||||||||||
Love Hina эндинг
|
|||||||||||||||||||
Last Exile опенинг
К сожалению, я не знаю кто автор... Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
Мы решаем, когда начинается рассвет,... ...значит теперь пора войти... ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков. Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан. Ах, разве это волшебство случается дважды? Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь. Что же скрывается за этой границей вечности? |
Last Exile эндинг
К сожалению, я не знаю кто автор... Наступает ночь.
Ты так близко,... ...я все еще тоскую по тебе... ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью? Укрытая в песках, я рискую своей жизнью. Я теряю дар речи от неземной любви. Когда ты проносишься по небу,... Мне хочется быть твоими крыльями... ...с гибкими перьями,... ...которым не страшен никакой ветер. Когда-нибудь, у меня будут такие же. |
||||||||||||||||||
Mahoromatic1 опенинг
перевод akisan
Брошу один осторожный взгляд,
Никто не заметит меня... Время приходит, как соль на губах, Уходит, как отсвет огня. Все, о чем ты молчишь Богу, Как подарок судьбы прими Завтрашняя память о сегодняшней боли - То, что делает нас людьми. Держась за руки, пройдём по этой дороге И однажды вернемся назад Ты обернешься, улыбнешься, вспомнишь... как улыбалась я. |
|||||||||||||||||||
Mahoromatic1 эндинг
перевод akisan Примите немного Махороматика
Это несёт добро, это несёт счастье, это тронет твоё сердце! Что же это... Я удивляюсь... Девичьим переживаниям... Хоть силой, но дерись за свои желания! Я думаю, что порно это плохо. Маленькие груди... ...большие глаза... Узнаёте Махоро-сан? Неизвестное происхождение... ...непобедимая... Все знают как её зовут. Больше больше страсти в Махоро-мамбо Не забудь переключить канал на следующей неделе и на неделе спустя... Я буду ждать... ...исхода дела. Девичья радость... Ну же прокричите это тоже! |
|||||||||||||||||||
Hellsing опенинг
Английский текст Plastik Girl Hellsing Opening Tell me the cool vibration living your fantasy tell me who tell me surely and the name I'll be stunned I'll be waiting...ghost's horror show In a darken Just say you love Down down, wish its just a revelation Take me there, take me into a reveloution Down down, listen to the vibration Take me home and I'll look into return shubedobedo, shubedobedo |
|||||||||||||||||||
Hellsing опенинг
перевод: Plastik Girl Опенинг - МИР БЕЗ ПРАВИЛ В твоих раздумиях глухая монотонность Кто имя дал мне, знаешь ты наверное. Во мне покорность и сухая отрешённость. Предчувствую конца я приближение. И смерть придёт.Наступит без сомнений. И коль не ты убьёшь, тогда тебя. Не поднимается рука на убиение, Тогда скажи: "прощай".Это судьба. Внизу я вижу новое начало, "Возьми меня с собой, узнаешь ты ответ." Теперь ты видишь: истина иная. За темнотой всегда сияет свет. shubedobedo, shubedobedo |
|||||||||||||||||||